%PM, %22 %532 %2016 %13:%Set

Concorso Pietrasanta - Modarte 2017

Regolamento
Articolo 1 – Organizzazione
Il Comune di Pietrasanta, in collaborazione con la rivista l’Arte del Filo, il Centro Italiano Tutela Ricamo e la Sig.ra Renata Serra Forni, organizza la 5° edizione del concorso inter - nazionale di stile e moda denominato “Pietrasanta Modarte” che si svolgerà il giorno sabato 22 aprile 2017 alle ore 21:00 all’interno di un locale appositamente individuato dal Comune di Pietrasanta.
Articolo 2 – Finalità
Lo scopo del concorso è quello di scoprire, dare visibilità e valorizzare stilisti che progettano e autoproducono moda, oltre a portare il ricamo e il merletto nella moda, per contribuire a divulgare ed innovare, in modo del tutto personale, la tradizione delle arti applicate.
Articolo 3 – Modalità di partecipazione
Possono partecipare al concorso singoli stilisti, scuole, istituti, accademie ed associazioni. Le modalità di partecipazione ed i termini di scadenza sono indicati nel successivo articolo 5 del presente regolamento.
Singoli stilisti
Ogni singolo stilista potrà presentare fino ad un massimo di tre capi. Scuole, Istituti, Accademie La partecipazione di una scuola, di un istituto o di un'accademia, avviene tramite la creazione di "gruppi di stile" formati da un minimo di tre un massimo di sei studenti. Ogni scuola, istituto o accademia, nel rispetto di quanto indicato al punto precedente,
potrà iscrivere fino ad un massimo di tre gruppi di stile, indicando nella scheda di iscrizione:
 nome della scuola o istituto o accademia,
 il nome del gruppo o titolo del progetto,
 il nominativo del rappresentante delegato dal gruppo,
 i nominativi degli studenti che hanno realizzato i lavori.
Ogni gruppo di stile potrà presentare da un minimo di tre ad un massimo di sei abiti.
Associazioni
La partecipazione come Associazione prevede che nella scheda di iscrizione sia indicato:
 il nome dell'associazione
 il nominativo del partecipante
L'associazione partecipata al concorso attraverso il proprio partecipante il quale può presentare al massimo tre capi. Ogni singola associazione può iscrivere al massimo tre associati differenti. Nel caso in cui il candidato sia un minorenne dovrà presentare la richiesta di iscrizione e la dichiarazione di accettazione incondizionata del presente regolamento, sottoscritta dai genitori o degli esercenti la patria potestà.
Articolo 4 - Tema
Il tema per la realizzazione dei capi della sfilata sarà libero ed i partecipanti al concorso potranno ispirarsi anche a “Confederazione russa: storia, arte, cultura e tradizioni” soggetto del 6° Concorso Internazionale CREARE, sempre promosso dal Comune di Pietrasanta.
Articolo 5 – Domanda di partecipazione e termini
Ogni concorrente dovrà presentare la domanda di partecipazione al concorso compilando i moduli scaricabili dal sito www.comune.pietrasanta.lu.it I soggetti interessati a partecipare al concorso dovranno far pervenire la suddetta domanda, compilata in ogni sua parte e con tutti i documenti richiesti allegati, entro e non oltre le ore 14,00 di venerdì 30 gennaio 2017 unicamente o tramite PEC all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. o tramite mail all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Non saranno accettate iscrizioni pervenute a mezzo postale.
Per partecipare al concorso dovranno essere obbligatoriamente inviati i seguenti
documenti:
a) richiesta di partecipazione al concorso (ALLEGATO A),
b) curriculum professionale del partecipante con fotocopia del documento di identità,
c) dichiarazione di accettazione del presente regolamento (ALLEGATO B),
d) il/i bozzetto/i o figurino/i rappresentativo/i della collezione.
Ciascun bozzetto dovrà essere accompagnato da:
nome del gruppo di stile e nome della scuola oppure dell’associazione di appartenenza,
 nome e cognome in stampatello e firma dello stilista.
 scheda tecnica descrittiva del modello e della sua lavorazione
 dichiarazione di descrizione e attestazione dei tessuti impiegati per la realizzazione.
I bozzetti o figurini dovranno essere inviati a colori ed in formato A4. Le domande pervenute incomplete NON saranno ammesse alla selezione. Sulla base del materiale pervenuto l'organizzazione, attraverso un'apposita commissione istituita dal Comune di Pietrasanta, il cui giudizio sarà insindacabile ed inappellabile, effettuerà la selezione per determinare i candidati ammessi al concorso. L’elenco dei candidati ammessi al concorso sarà pubblicato sul sito del Comune di
Pietrasanta www.comune.pietrasanta.lu.it entro il giorno 14 febbraio 2017. Ciascun candidato sarà avvisato anche tramite mail. Gli ammessi dovranno convalidare la loro partecipazione attraverso l’invio della ricevuta
dell'avvenuto pagamento della quota di iscrizione :
 € 20,00 a singolo stilista per la categoria “Singoli Stilisti”
 € 20,00 a singolo associato per la categoria “Associazione”
 € 30,00 a gruppo di stile per la categoria “Scuola – Istituti”
Il pagamento della quota di iscrizione dovrà essere effettuato mediante c/c postale n. 108555 intestato a Servizio di Tesoreria Comune di Pietrasanta, specificando nella causale "5° concorso internazionale Pietrasanta modArte", ed inviata la ricevuta entro e non oltre 24 febbraio 2017 al numero di fax: +390584795205 oppure per e-mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Il mancato invio della ricevuta di pagamento determinerà l'esclusione dal
concorso.
Articolo 6 – Articolazione del concorso
Il Concorso sarà diviso in tre categorie:
1) Singoli stilisti
2) Scuole/Istituti/Accademie
3) Associazioni

Sarà eletto e premiato il migliore di ciascuna categoria e tra questi, quello che avrà ottenuto il maggior punteggio, sarà eletto il “5° vincitore assoluto del concorso internazionale Pietrasanta modArte”. Nella categoria “Singoli” sarà premiato direttamente il singolo stilista. Nella categoria “Scuole” sarà premiato direttamente l'Istituto il cui gruppo avrà ottenuto
maggiori voti di preferenza. Nella categoria “Associazione” sarà premiata direttamente l'Associazione il cui associato
abbia ricevuto il maggior numero dei voti.
Articolo 7 – Svolgimento del concorso
Il concorso si svolgerà il giorno SABATO 22 APRILE 2017 alle ore 21,00 in un locale appositamente individuato dal Comune di Pietrasanta. Qualora per motivi tecnici non fosse possibile far svolgere il concorso il giorno prestabilito, la data di svolgimento potrà essere posticipata di un giorno, senza che nessun concorrente possa impugnare la decisione del Comitato Organizzazione. Di questa eventuale variazione ne sarà data tempestiva comunicazione ai partecipanti.
Saranno ammessi al concorso complessivamente n. 100 capi circa selezionati tra candidati singoli, gruppi di stile e associazioni.
Il Comitato Organizzatore si riserva la facoltà di diminuire o aumentare il numero dei capi che sfileranno. I bozzetti/figurini inviati dovranno rappresentare i capi che saranno realizzati per il concorso. Non saranno ammessi alla sfilata capi diversi da quelli rappresentati nel bozzetto esaminato nella selezione. Tutti i capi sono e rimarranno di proprietà dello stilista. Entro le ore 10,00 del giorno della sfilata, cioè il giorno 22 aprile 2017, tutti i capi
partecipanti al concorso dovranno essere a disposizione della Giuria Tecnica.
Articolo 8 – Le giurie e le modalità di votazione
Le giurie che valuteranno i capi in concorso sono due:
a) giuria tecnica
b) giuria della sfilata
La composizione delle giurie sarà scelta dall’Organizzazione.
Ogni giurato, appartenente alla giuria tecnica o della sfilata, potrà esprimere un voto fino ad un massimo di 10.
La giuria tecnica, composta da minimo 2 esperti in tecniche di lavorazione, esprimerà un proprio voto la mattina stessa del concorso, valutando se ogni capo sia stato realizzato in conformità al bozzetto/figurino, se i tessuti dichiarati nella scheda tecnica siano effettivamente quelli con cui è stato realizzato il capo e se lo stesso sia stato realizzato secondo i criteri della confezione sartoriale. La giuria della sfilata, composta da un minimo di 3 esperti, valuterà i capi che sfileranno sulla base di:
1. tradizione
2. innovazione
3. creatività
I voti della giuria della sfilata saranno sommati ai voti della giuria tecnica e verrà stilata la classifica finale, determinando i vincitori di ciascuna categoria ed il vincitore assoluto del "5° Concorso Internazionale - Pietrasanta modArte”. I bozzetti o figurini dei capi selezionati per la finale saranno pubblicati sul profilo Facebook del Comune di Pietrasanta e votati dal pubblico. Lo stilista che il giorno dell'evento avrà ricevuto più voti si aggiudicherà il Premio "Social Style".
Articolo 9 - I premi
Ad ogni partecipante verrà data una pergamena di partecipazione Saranno proclamati i vincitori di ogni categoria (singoli stilisti, scuole/istituti/accademie, associazioni) ai quali verrà consegnato un premio. Verrà proclamato il vincitore assoluto del 5° concorso Pietrasanta modArte al quale andrà il Premio modArte, consistente in una fusione in bronzo realizzata da una fonderia locale su bozzetto di un artista. Non sono previsti premi in denaro.
Articolo 10 – Autorizzazione trattamento dei dati personali
Tutti i dati forniti saranno trattati dal Comune di Pietrasanta che resta unico depositario e responsabile. L’iscrizione al concorso determina automaticamente l’autorizzazione al Comune da parte del concorrente al trattamento dei dati personali contenuti nella scheda di iscrizione e nel curriculum di ciascuno dei concorrenti, ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2013, n. 196.
Per maggiori informazioni sul concorso contattare:
Ufficio Turismo Comune di Pietrasanta
Piazza Matteotti, 29 – 55045 Pietrasanta (LU)
Tel 0584795246/795274/795278
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Renata Serra Forni: tel. 051824586 – cell. 3478112374
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
L'organizzazione dell'evento si riserva la facoltà di apportare al presente regolamento modifiche non sostanziali che dovessero derivare da motivazioni tecniche e/o organizzative, senza oneri a carico del partecipante.

Pubblicato in Concorsi di moda
%PM, %30 %502 %2016 %13:%Mar

CONCORSO INTERNAZIONALE DI STILE E MODA

4° CONCORSO INTERNAZIONALE DI STILE E MODA
organizzato dal Comune di Pietrasanta in collaborazione con Renata Serra Forni, Arte del Filo, Centro Italiano Tutela Ricamo

Regolamento
Lo scopo del concorso è quello di scoprire, dare visibilità e valorizzare stilisti che progettano e autoproducono moda, oltre a portare il ricamo e il merletto nella moda, per contribuire a divulgare ed innovare, in modo del tutto personale, la tradizione delle arti applicate. Possono partecipare al concorso singoli stilisti, scuole, istituti, accademie ed associazioni. Il singolo stilista potrà presentare un massimo di 3 capi. La partecipazione di una scuola, di un istituto, di un'accademia, avviene tramite la creazione di un "grupp...o di stile" formato da un minimo di 3 ad un massimo di 6 studenti. La scuola dovrà iscrivere al concorso il “Gruppo di stile” indicando nella scheda di iscrizione:
il nominativo del rappresentante delegato dal gruppo stesso
il nome del gruppo
nome della scuola o istituto o accademia

Ogni gruppo di stile potrà presentare da un minimo di 3 ad un massimo di 6 abiti. La partecipazione come Associazione prevede che nella scheda di iscrizione sia indicato:
il nominativo del partecipante
il nome dell'associazione

L'associazione partecipata al concorso attraverso il proprio partecipante il quale può presentare al massimo 3 capi. Ogni singola associazione può iscrivere al massimo 3 associati differenti. Nel caso in cui il candidato sia un minorenne, egli stesso dovrà presentare l'autorizzazione alla partecipazione al concorso, in tutte le sue fasi, sottoscritta dai genitori o degli esercenti la patria potestà. Il tema per la realizzazione dei capi della sfilata sarà libero ed i partecipanti al concorso potranno ispirarsi anche a Fiori & Foglie del Mediterraneo soggetto del 5° Concorso Internazionale CREARE, sempre promosso dal Comune di Pietrasanta. Ogni concorrente dovrà presentare la domanda di partecipazione al concorso compilando i moduli scaricabili dal 5/10/2015 dal sito www.comune.pietrasanta.lu.it
I soggetti interessati a partecipare dovranno far pervenire la suddetta domanda, entro e non oltre il 30 gennaio 2016, compilata in ogni sua parte, al seguente indirizzo:

Comune di Pietrasanta
Ufficio Turismo
Piazza Matteotti 29 - 55045 Pietrasanta (LU)
Sul plico dovrà essere inserita anche la dicitura “CONCORSO INTERNAZIONALE PIETRASANTA
MODARTE”.

La domanda di partecipazione dovrà contenere:
a) richiesta di partecipazione (ALLEGATO A)
b) curriculum con fotocopia del documento di identità
c) i bozzetti in originale rappresentativi della collezione
d) dichiarazione di accettazione del presente regolamento. (ALLEGATO B)

Allegata alla domanda dovranno obbligatoriamente essere fatti pervenire per ogni abito, pena l'immediata esclusione dal concorso, il progetto, il bozzetto o figurino con la descrizione e
l’indicazione dei tessuti che verranno utilizzati. Ciascun bozzetto/figurino dovrà essere accompagnato dalla:
nome del gruppo di stile e nome della scuola oppure dell’associazione di appartenenza,
nome e cognome in stampatello e firma dello stilista.
scheda tecnica descrittiva del modello e della sua lavorazione
tessuti impiegati per la realizzazione dei capi con campioni degli stessi I bozzetti o figurini dovranno essere inviati in formato A4. La domanda di partecipazione, con tutti gli allegati, potrà essere inviata anche per e-mail al seguente indirizzo: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.asanta.lu.it Le domande pervenute incomplete NON saranno ammesse alla selezione. Sulla base del materiale pervenuto l'organizzazione, attraverso un'apposita commissione istituita dal Comune di Pietrasanta, il cui giudizio sarà insindacabile ed inappellabile, effettuerà la selezione per determinare i candidati ammessi al concorso. L’elenco dei candidati ammessi al concorso sarà pubblicato sul sito del Comune di Pietrasanta www.comune.pietrasanta.lu.it entro il 12 febbraio 2016. Ciascun candidato sarà avvisato anche
tramite mail. Gli ammessi dovranno convalidare la loro partecipazione attraverso l’invio della ricevuta dell'avvenuto pagamento della quota di iscrizione :
€ 20,00 a singolo stilista per la categoria “Singoli Stilisti”
€ 20,00 a singolo associato per la categoria “Associazione”
€ 30,00 a gruppo di stile per la categoria “Scuola – Istituti”
Il pagamento della quota di iscrizione dovrà essere effettuato mediante c/c postale n. 108555 intestato a Servizio di Tesoreria Comune di Pietrasanta, specificando nella causale "4° concorso internazionale Pietrasanta ModArte", ed inviata la ricevuta entro e non oltre 26 febbraio 2016 al numero di fax: +390584794683 oppure per e-mail a
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.asanta.lu.it
Il mancato invio della ricevuta di pagamento determinerà l'esclusione dal concorso.
Il Concorso sarà diviso in tre categorie:
1) Singoli stilisti
2) Scuole/Istituti/Accademie
3) Associazioni
Sarà eletto e premiato il migliore di ciascuna categoria e tra questi sarà eletto il “4° vincitore assoluto del concorso internazionale modArte”.
Nella categoria “Singoli” sarà premiato direttamente il singolo stilista. Nella categoria “Scuole” sarà premiato direttamente l'Istituto il cui gruppo avrà ottenuto maggiori voti di preferenza. Nella categoria “Associazione” sarà premiata direttamente l'Associazione il cui associato abbia ricevuto il maggior numero dei voti. Saranno ammessi al concorso complessivamente n. 100 capi circa selezionati tra candidati singoli, gruppi di stile e associazioni, che faranno sfilare la propria collezione all'evento "4° concorso internazionale – Pietrasanta modArte" che si terrà il giorno SABATO 23 APRILE 2016, in concomitanza con la manifestazione "Insieme… in Versilia – Arte del Ricamo e del Merletto" che si svolgerà nello stesso periodo a Pietrasanta.
Il Comitato Organizzatore si riserva la facoltà di diminuire o aumentare il numero dei capi che sfileranno. E di apportare modifiche alla data di svolgimento all’evento. I bozzetti/figurini inviati dovranno rappresentare il capo che sarà realizzato per il concorso. Non saranno ammessi alla sfilata capi diversi da quelli rappresentati nel bozzetto esaminato nella
selezione. I bozzetti/figurini inviati per la partecipazione al concorso saranno trattenuti dal Comune di Pietrasanta in quanto materiale di selezione e non verranno restituiti. Gli abiti che sfileranno dovranno essere portati nel luogo dove si svolgerà la sfilata entro e non oltre le ore 10,00 del giorno stesso dell'evento e sono e rimarranno di proprietà dello stilista.
I bozzetti o figurini dei capi selezionati per la finale saranno pubblicati sul profilo Facebook del Comune di Pietrasanta e votati dal pubblico. Lo stilista che il giorno dell'evento avrà ricevuto più voti si aggiudicherà il Premio "Social Style" Entro le ore 10,00 della mattina della sfilata, cioè il giorno 23 aprile 2016, tutti i capi partecipanti al concorso dovranno essere a disposizione della giuria tecnica presso il luogo dove si svolgerà la sfilata, giuria appositamente istituita dal Comitato Organizzatore, che valuterà, esprimendo un proprio voto, se gli abiti siano stati realizzati in conformità ai bozzetti/figurini,se i tessuti dichiarati nella scheda tecnica siano effettivamente quelli con cui è stato realizzato il capo e se lo stesso sia stato realizzato secondo i criteri della confezione sartoriale. Il voto di ciascun giurato tecnico verrà sommato ai voti dei giurati che valuteranno gli abiti durante il concorso.
Al termine della sfilata di moda la giuria, appositamente designata dal Comune di Pietrasanta, valuterà le collezioni sulla base di:
1) tradizione
2) innovazione
3) creatività
Ai loro voti verranno sommati i voti sulla fattezza di ogni abito, espresso dalla giuria tecnica e verrà stilata la classifica finale determinando l'assegnazione del vincitore assoluto del "4° Concorso Internazionale - Pietrasanta ModArte” e dei vincitori delle altre categorie.

PREMI
Vincitore assoluto del 4° concorso Pietrasanta modArte
- Premio ModArte realizzato a mano da un artigiano pietrasantino del marmo e del bronzo
- Pergamena di partecipazione
Vincitore di ogni categoria (singoli stilisti, scuole/istituti/accademie, associazioni)
- premio
- pergamena di partecipazione
Pergamena di partecipazione a tutti i partecipanti Per maggiori informazioni sul concorso contattare l'organizzazione:
Ufficio Turismo Comune di Pietrasanta
Piazza Matteotti, 29 – 55045 Pietrasanta (LU)
Tel 0584795246/795274/795278
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.a.lu.it
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.asanta.lu.it
tradizionipopolari@comune.pietrasanta.lu.it
Renata Serra Forni: tel. 051824586 – cell. 3478112374
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

L'organizzazione dell'evento si riserva la facoltà di apportare al presente regolamento modifiche non sostanziali che dovessero derivare da motivazioni tecniche e/o organizzative, senza oneri a carico del partecipante.

Con il contributo di:
ALLEGATO A
CONCORSO INTERNAZIONALE DI STILE E MODA 4° edizione
(SCRIVERE IN STAMPATELLO)

Il/la sottoscritto/a______________________________
nat_ a _____________________________________________ il ______/_______/___________residente a________________________ Prov.____via______________________________________ n° __________Tel. ___________________, Fax _________________ Cell.______________________@mail_________________________________________
CHIEDE
di poter partecipare al suddetto concorso in qualità di:
singolo stilista
allievo della scuola/istituto/accademia ____________________________________
con sede in Via/Piazza _______________________________________________ n.__________CAP _________ Città___________ Prov. _____Tel. _______________ Fax _______________@mail__________________________________
membro dell’associazione________________________________________
con sede in Via/Piazza_________________________________n. __________CAP _________ Città_______________ Prov. _____Tel. _______________ Fax _______________@mail____________________________
ed invia allo scopo il materiale richiesto composto da:
a) dati identificativi e recapiti del candidato/a.
b) curriculum con fotocopia di documento d’identità
c) n. 1 foto formato tessera del candidato
d) n. ____ bozzetti o figurini in formato A4 ed in originale rappresentativi di una collezione
e) dichiarazione di accettazione del presente regolamento Dichiaro inoltre di autorizzare il trattamento dei propri dati personali ai sensi della legge 675/96 e successive modificazioni.
Data ___/ ___/_______
Firma _______________________________________

ALLEGATO B
DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
Il/la sottoscritto/a______________________________________
nat_ a _____________________________________________il ______/_______/___________residente a________________________ Prov. ______via______________________________________________________________ n° _________Tel. ___________________, Fax________________ Cell.____________________________@mail_________________
DICHIARA
1) di aver preso visione, in tutte le sue parti, del regolamento del "4° concorso PIETRASANTA
MODARTE”.
2) di accettare lo stesso e di impegnarsi con la sottoscrizione della presente a rispettare i tempi e
le modalità di partecipazione in esso descritti.
3) di assumersi la responsabilità sulla veridicità dei dati inseriti nella richiesta di iscrizione.
4) di accettare incondizionatamente il giudizio della commissione tecnica di ammissione al
concorso
L’accettazione al consenso del trattamento dei dati personali nel rispetto delle norme previste dalla Legge 675/96.
Concessione e piena liberatoria delle immagini tipo foto ed i video che saranno realizzati durante la manifestazione ad uso del comune di Pietrasanta e liberatoria per la pubblicazione dei bozzetti sul sito del Comune di Pietrasanta e su i social Network (tipo Facebook)
Data ___/ ___/ ________
Firma ________________________

Dati per effettuare il versamento
La quota di iscrizione al concorso dovrà essere versata sul conto corrente postale
intestato a
Comune di Pietrasanta
Piazza Matteotti 29
55045 Pietrasanta (LU)
€ 20,00 a singolo stilista per la categoria “Singoli Stilisti”
€ 20,00 a singolo associato per la categoria “Associazione”
€ 30,00 a gruppo di stile per la categoria “Scuole – Istituti - Accademie” c/c n. 108555 specificando nella casuale
“Concorso Internazionale Pietrasanta ModArte”

 

Pubblicato in Concorsi di moda

PIETRASANTA Modarte INTERNATIONAL COMPETITION
Announcement of competition

The town of Pietrasanta is organizing the 3rd International Competition of style and fashion PietrasantaModArte in collaboration with Renata Serra Forni, Rakam, Italian Center Privacy Embroidery, Weaving F.lli Graziano, Busatti Weaving, Spinning Coats Sewing Threads, Spinning BBB and Mastro Raphael fabrics and linens for the house. The purpose of the contest is to discover, to give visibility and value autoproducono designers who design and fashion, as well as bringing the embroidery and lace in fashion, to help disseminate and innovate, in a very personal way, the tradition of applied arts. The competition is individual designers, schools, institutes, academies and associations. The single designer can submit a maximum of 3 items.

The participation of a school, institute, academy, is through the creation of a "group style" consists of a minimum of 3 to a maximum of 6 students.
The school will enter the contest as the "Group of style," pointing to the entry form:
- The name of the representative delegated by the group itself
- The name of the group
- Name of the school or institute or academy
Each group of style may present from a minimum of 3 to a maximum of 6 clothes.

Participation as an Association provides that the registration form is shown:
- The name of the participant
- The name of
The association participated in the competition through its participant who may submit a maximum of 3 items. Each Association may enter a maximum of 3 different members. In the event that the applicant is a minor, he must submit the authorization to participate in the competition, in all its phases, signed by a parent or legal guardian of merchants. The theme for the realization of the leaders of the parade will be free and the participants in the contest will also be inspired to "PLOTS & COLORS MEDITERRANEAN" subject of the 4th International Competition CREATE, again sponsored by the City of Pietrasanta.

Each competitor must submit an application for participation in the contest by filling out the forms can be downloaded from the website 10/01/2014 www.comune.pietrasanta.lu.it Those interested in participating must submit such an application, no later than January 31 2015 filled in every part, to the following address: Comune di Pietrasanta Tourist Office Piazza Matteotti 29 55045 Pietrasanta (LU).

The envelope must also be inserted the words "INTERNATIONAL COMPETITION PIETRASANTA Modarte."
The application form must contain:
a) request for participation (Appendix A)
b) resume with photocopy of an identity document
c) the sketches in the original representative of the collection
d) a statement of acceptance of these rules. (ANNEX B)

Attached to the application must necessarily be brought to any outfit, the immediate expulsion from the competition, the design, the sketch or appear with a description and an indication of the fabrics that will be used.
Each comp / appear to be accompanied by:
• Group name and style name of the school or the association to which they belong,
• first and last name in capital letters and signature of the designer.
• technical description of the model and its processing
• materials used for the construction of the garments with samples of the same

The sketches or renderings must be submitted in A4 format. The application, with all attachments, may also be sent tomail to the following address: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Applications received incomplete will NOT be eligible for selection. On the basis of the submitted material organization, through a special committee established by the City of Pietrasanta, whose decision will be final and binding, will select to determine the candidates admitted to the competition.

The list of candidates admitted to the competition will be published on the website of the City of Pietrasanta www.comune.pietrasanta.lu.it by February 12, 2015 Each candidate will be notified by mail as well.

Those admitted must confirm their participation by sending the receipt of payment of the registration fee:
- € 20.00 per single designer for the category "Individual Designers"
- € 20,00 a single associate for the category "Association"
- € 30.00 per set style for the category "School - Institutes"

The payment of the registration fee must be paid by postal c / n. 108555 made payable to the City of Pietrasanta, Piazza Matteotti. 29, 55045 Pietrasanta, specifying "3rd International Competition Pietrasanta Modarte" and send a receipt no later than February 28, 2015 to the fax number: +390584794683 or formail to Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. The failure to submit the receipt of payment will result in exclusion from the competition.

The competition will be divided into three categories:
1) Individual designers
2) Schools / Institutes / Academies
3) Associations
Will be elected and awarded the best in each category and among them will be elected the "3rd winner of the international competition Modarte."
In the category "Single" will be awarded directly to the individual designer.
In the category "Schools" will be awarded directly to the Institute whose group has obtained more votes.
In the category "Association" shall be awarded directly to the Association whose associate has received the highest number of votes

Will be admitted to a total of n. Approximately 100 animals selected among individual candidates, groups and associations style, which will pull your own collection at the "3rd International Competition - PietrasantaModArte" which will be held on Saturday, April 25, 2015, in conjunction with the event "Together in ... Versilia - Art Embroidery and Lace "which will take place at the same time within the park and the Villa La Versilia Marina di Pietrasanta. The Organizing Committee reserves the right to decrease or increase the number of animals that parade. And to make changes to the date of the event. The sketches / figures submitted must be the leader that will be realized for the competition. They will not be allowed in the parade heads other than those represented in the comp examined in the selection. The sketches / renderings submitted for participation in the competition will be held by the City of Pietrasanta as material selection and will not be returned. The dresses will parade must be brought to the place where the parade will take place not later than 10.00 am on the day of the event and are and will remain the property of the designer. The sketches or renderings of the leaders selected for the final will be posted on the Facebook profile of Pietrasanta and voted on by the public. The stylist on the day of the event that has received the most votes will win the prize "Social Style" By 10:00 am the morning of the parade, the day April 25, 2015, all the leaders participating in the competition must be available to the jury technique at the venue of the show, jury specially appointed by the Organizing Committee, which will assess, expressing their vote, if the clothes were made in accordance with the sketches / renderings, if the tissues stated in the data sheet are in fact those which was made the head and if the same has been made according to the criteria of tailoring. The vote of each juror technician will be added to the votes of the jurors who will assess clothing during the contest.

After the fashion show the jury designated by the City of Pietrasanta, will evaluate the collections on the basis of:
1) tradition
2) innovation
3) creativity

Their votes will be added up the votes on the class features of each dress, expressed by the jury will be drawn up and the final classification by determining the assignment of the absolute winner of the "3rd International Competition - Pietrasanta Modarte" and winners of the other categories.

AWARDS

Winner of the 3rd contest
- Prize Modarte handmade by a craftsman Pietrasanta marble and bronze
- Scroll of participation

Winner of each category (individual designers, schools / institutes / academies, associate-ies)
- prize
- Parchment participation

Scroll of participation to all participants

For more information about the competition please contact the organization:
Tourist Office of Pietrasanta Via Osterietta, 134-55045 Pietrasanta (LU) 0584284656/0584794683/0584790944 Tel - Fax 0584794683
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Office Traditions of Pietrasanta Via Osterietta, 134-55045 Pietrasanta (LU) Tel / Fax 0584794683 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Renata Serra Ovens: tel: 051824586 - cell: 3478112374, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

The organization of the event reserves the right to make non-substantive amendments to this Regulation which may arise from technical reasons and / or organization, without charges to be borne by the participant.


ATTACHMENT A

INTERNATIONAL COMPETITION

3rd edition
(PLEASE PRINT)
The / the undersigned / a __________________________________________________________nat_ ________________________________________ to the ______ / _______ / ___________ residing at ____________________________________________________ Prov. ______via _________________________________________________________ n ° __________Tel. ___________________, ___________________ Fax Cell. _______________________ @ Mail _________________________________________________________CHIEDE

to participate in the said competition as:
- Single stylist

- Student of the school / institute / academy ________________________________________ headquartered in road / street __________________________________________ n. __________CAP _________ _____________________________________________ City Prov. _____Tel. ___________________, ___________________ Faxmail __________________________________________________

- Member of the association headquarters in __________________________________________________con Road / Street __________________________________________ n. __________CAP _________ _____________________________________________ City Prov. _____Tel. ___________________, ___________________ Faxmail __________________________________________________

and send the material required for the purpose consists of:
a) identification data and contact details of the candidate / a.
b) resume with photocopy of an identity document
c) No. 1 passport-size photo of the applicant
d) n. ____ Sketches or sketches in A4 format and in original representative of a collection
e) a statement of acceptance of these rules
I also certify that authorize the processing of personal data within the meaning of the law 675/96, as amended.
Date ___ / ___ / _______ Signature _______________________________________

ANNEX B
DECLARATION OF ACCEPTANCE OF THE RULES
The / the undersigned / a n ^ aT_ __________________________________________________________ ________________________________________ to the ______ / _______ / ___________ residing at ____________________________________________________ Prov. ______ Via _________________________________________________________ No. __________ Tel. ___________________, ___________________ Fax Cell. _______________________mail _________________________________________________________

DECLARES
1) I have read, in all its parts, the regulation of the "3rd competition PIETRASANTA Modarte."
2) to accept the same and to engage with the signing of the present to meet the timing and modalities of participation described herein.
3) to assume responsibility for the accuracy of the data included in the request for registration.
4) unconditionally accept the decision of the technical committee for admission
The acceptance of the consent to the processing of personal data in compliance with the provisions of the Law 675/96. Concession and full release of the images like photos and videos that will be made during the event for use by the town of Pietrasanta and release the publication of the sketches on the website of the City of Pietrasanta and on the social network (like Facebook)


Date ___ / ___ / ________
signature _______________________________________


Data available for the payment
The registration fee for the competition must be paid on the giro account held in the City of Piazza Matteotti 29 55045 Pietrasanta Pietrasanta (LU)

- € 20.00 per single designer for the category "Individual Designers"
- € 20,00 a single associate for the category "Association"
- € 30.00 per set style for the category "Schools - Institutes - Academies"

c / c n. 108555 specifying the random "International Competition Pietrasanta Modarte"

Pubblicato in Concorsi di moda

PIETRASANTA MODARTE CONCORSO INTERNAZIONALE
Bando di concorso

Il Comune di Pietrasanta bandisce il 3° Concorso Internazionale di stile e moda PietrasantaModArte in collaborazione con Renata Serra Forni, Rakam, Centro Italiano Tutela Ricamo, Tessitura F.lli Graziano, Tessitura Busatti, Filatura Coats Cucirini, Filatura BBB e Mastro Raphael tessuti e biancheria per la casa. Lo scopo del concorso è quello di scoprire, dare visibilità e valorizzare stilisti che progettano e autoproducono moda, oltre a portare il ricamo e il merletto nella moda, per contribuire a divulgare ed innovare, in modo del tutto personale, la tradizione delle arti applicate. Possono partecipare al concorso singoli stilisti, scuole, istituti, accademie ed associazioni. Il singolo stilista potrà presentare un massimo di 3 capi.

La partecipazione di una scuola, di un istituto, di un'accademia, avviene tramite la creazione di un "gruppo di stile" formato da un minimo di 3 ad un massimo di 6 studenti.
La scuola dovrà iscrivere al concorso il “Gruppo di stile” indicando nella scheda di iscrizione:
- il nominativo del rappresentante delegato dal gruppo stesso
- il nome del gruppo
- nome della scuola o istituto o accademia
Ogni gruppo di stile potrà presentare da un minimo di 3 ad un massimo di 6 abiti.

La partecipazione come Associazione prevede che nella scheda di iscrizione sia indicato:
- il nominativo del partecipante
- il nome dell'associazione
L'associazione partecipata al concorso attraverso il proprio partecipante il quale può presentare al massimo 3 capi. Ogni singola associazione può iscrivere al massimo 3 associati differenti. Nel caso in cui il candidato sia un minorenne, egli stesso dovrà presentare l'autorizzazione alla partecipazione al concorso, in tutte le sue fasi, sottoscritta dai genitori o degli esercenti la patria potestà. Il tema per la realizzazione dei capi della sfilata sarà libero ed i partecipanti al concorso potranno ispirarsi anche a “TRAME & COLORI MEDITERRANEI” soggetto del 4° Concorso Internazionale CREARE, sempre promosso dal Comune di Pietrasanta.

Ogni concorrente dovrà presentare la domanda di partecipazione al concorso compilando i moduli scaricabili dal 1/10/2014 dal sito www.comune.pietrasanta.lu.it I soggetti interessati a partecipare dovranno far pervenire la suddetta domanda, entro e non oltre il 31 gennaio 2015, compilata in ogni sua parte, al seguente indirizzo: Comune di Pietrasanta Ufficio Turismo Piazza Matteotti 29 55045 Pietrasanta (LU). 

Sul plico dovrà essere inserita anche la dicitura “CONCORSO INTERNAZIONALE PIETRASANTA MODARTE”.
La domanda di partecipazione dovrà contenere:
a) richiesta di partecipazione (ALLEGATO A)
b) curriculum con fotocopia del documento di identità
c) i bozzetti in originale rappresentativi della collezione
d) dichiarazione di accettazione del presente regolamento. (ALLEGATO B)

Allegata alla domanda dovranno obbligatoriamente essere fatti pervenire per ogni abito, pena l'immediata esclusione dal concorso, il progetto, il bozzetto o figurino con la descrizione e l’indicazione dei tessuti che verranno utilizzati.
Ciascun bozzetto/figurino dovrà essere accompagnato dalla:
• nome del gruppo di stile e nome della scuola oppure dell’associazione di appartenenza,
• nome e cognome in stampatello e firma dello stilista.
• scheda tecnica descrittiva del modello e della sua lavorazione
• tessuti impiegati per la realizzazione dei capi con campioni degli stessi

I bozzetti o figurini dovranno essere inviati in formato A4. La domanda di partecipazione, con tutti gli allegati, potrà essere inviata anche per @mail al seguente indirizzo: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Le domande pervenute incomplete NON saranno ammesse alla selezione. Sulla base del materiale pervenuto l'organizzazione, attraverso un'apposita commissione istituita dal Comune di Pietrasanta, il cui giudizio sarà insindacabile ed inappellabile, effettuerà la selezione per determinare i candidati ammessi al concorso.

L’elenco dei candidati ammessi al concorso sarà pubblicato sul sito del Comune di Pietrasanta www.comune.pietrasanta.lu.it entro il 12 febbraio 2015. Ciascun candidato sarà avvisato anche tramite mail.

Gli ammessi dovranno convalidare la loro partecipazione attraverso l’invio della ricevuta dell'avvenuto pagamento della quota di iscrizione :
- € 20,00 a singolo stilista per la categoria “Singoli Stilisti”
- € 20,00 a singolo associato per la categoria “Associazione”
- € 30,00 a gruppo di stile per la categoria “Scuola – Istituti”

Il pagamento della quota di iscrizione dovrà essere effettuato mediante c/c postale n. 108555 intestato a Comune di Pietrasanta, Piazza Matteotti n. 29, 55045 Pietrasanta, specificando nella causale "3° concorso internazionale Pietrasanta ModArte", ed inviata la ricevuta entro e non oltre 28 febbraio 2015 al numero di fax: +390584794683 oppure per @mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Il mancato invio della ricevuta di pagamento determinerà l'esclusione dal concorso.

Il Concorso sarà diviso in tre categorie:
1) Singoli stilisti
2) Scuole/Istituti/Accademie
3) Associazioni
Sarà eletto e premiato il migliore di ciascuna categoria e tra questi sarà eletto il “3° vincitore assoluto del concorso internazionale ModArte”.
Nella categoria “Singoli” sarà premiato direttamente il singolo stilista.
Nella categoria “Scuole” sarà premiato direttamente l'Istituto il cui gruppo avrà ottenuto maggiori voti di preferenza.
Nella categoria “Associazione” sarà premiata direttamente l'Associazione il cui associato abbia ricevuto il maggior numero dei voti

Saranno ammessi al concorso complessivamente n. 100 capi circa selezionati tra candidati singoli, gruppi di stile e associazioni, che faranno sfilare la propria collezione all'evento "3° concorso internazionale – PietrasantaModArte" che si terrà il giorno SABATO 25 APRILE 2015, in concomitanza con la manifestazione "Insieme… in Versilia – Arte del Ricamo e del Merletto" che si svolgerà nello stesso periodo all'interno del parco e della Villa La Versiliana di Marina di Pietrasanta.  Il Comitato Organizzatore si riserva la facoltà di diminuire o aumentare il numero dei capi che sfileranno. E di apportare modifiche alla data di svolgimento all’evento. I bozzetti/figurini inviati dovranno rappresentare il capo che sarà realizzato per il concorso. Non saranno ammessi alla sfilata capi diversi da quelli rappresentati nel bozzetto esaminato nella selezione. I bozzetti/figurini inviati per la partecipazione al concorso saranno trattenuti dal Comune di Pietrasanta in quanto materiale di selezione e non verranno restituiti. Gli abiti che sfileranno dovranno essere portati nel luogo dove si svolgerà la sfilata entro e non oltre le ore 10,00 del giorno stesso dell'evento e sono e rimarranno di proprietà dello stilista. I bozzetti o figurini dei capi selezionati per la finale saranno pubblicati sul profilo Facebook del Comune di Pietrasanta e votati dal pubblico. Lo stilista che il giorno dell'evento avrà ricevuto più voti si aggiudicherà il Premio "Social style" Entro le ore 10,00 della mattina della sfilata, cioè il giorno 25 aprile 2015, tutti i capi partecipanti al concorso dovranno essere a disposizione della giuria tecnica presso il luogo dove si svolgerà la sfilata, giuria appositamente istituita dal Comitato Organizzatore, che valuterà, esprimendo un proprio voto, se gli abiti siano stati realizzati in conformità ai bozzetti/figurini,se i tessuti dichiarati nella scheda tecnica siano effettivamente quelli con cui è stato realizzato il capo e se lo stesso sia stato realizzato secondo i criteri della confezione sartoriale. Il voto di ciascun giurato tecnico verrà sommato ai voti dei giurati che valuteranno gli abiti durante il concorso.

Al termine della sfilata di moda la giuria, appositamente designata dal Comune di Pietrasanta, valuterà le collezioni sulla base di:
1) tradizione
2) innovazione
3) creatività

Ai loro voti verranno sommati i voti sulla fattezza di ogni abito, espresso dalla giuria tecnica e verrà stilata la classifica finale determinando l'assegnazione del vincitore assoluto del "3° Concorso Internazionale - Pietrasanta ModArte” e dei vincitori delle altre categorie.

PREMI

Vincitore assoluto del 3° concorso
- Premio ModArte realizzato a mano da un artigiano pietrasantino del marmo e del bronzo
- Pergamena di partecipazione

Vincitore di ogni categoria (singoli stilisti, scuole/istituti/accademie, associa-zioni)
- premio
- pergamena di partecipazione

Pergamena di partecipazione a tutti i partecipanti

Per maggiori informazioni sul concorso contattare l'organizzazione:
Ufficio Turismo Comune di Pietrasanta Via Osterietta, 134 – 55045 Pietrasanta (LU) Tel 0584284656/0584794683/0584790944 - Fax 0584794683
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Ufficio Tradizioni Popolari Comune di Pietrasanta Via Osterietta, 134 - 55045 Pietrasanta (LU) Tel/Fax 0584794683 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Renata Serra Forni: tel: 051824586 - cell: 3478112374, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

L'organizzazione dell'evento si riserva la facoltà di apportare al presente regolamento modifiche non sostanziali che dovessero derivare da motivazioni tecniche e/o organizzative, senza oneri a carico del partecipante.


ALLEGATO A

CONCORSO INTERNAZIONALE 

3° edizione
(SCRIVERE IN STAMPATELLO)
Il/la sottoscritto/a __________________________________________________________nat_ a ________________________________________ il ______/_______/___________residente a ____________________________________________________ Prov. ______via _________________________________________________________ n° __________Tel. ___________________, Fax ___________________ Cell. _______________________@mail _________________________________________________________CHIEDE

di poter partecipare al suddetto concorso in qualità di:
- singolo stilista

- allievo della scuola/istituto/accademia ________________________________________ con sede in Via/Piazza __________________________________________ n. __________CAP _________ Città _____________________________________________ Prov. _____Tel. ___________________, Fax ___________________ @mail __________________________________________________

- membro dell’associazione __________________________________________________con sede in Via/Piazza __________________________________________ n. __________CAP _________ Città _____________________________________________ Prov. _____Tel. ___________________, Fax ___________________ @mail __________________________________________________

ed invia allo scopo il materiale richiesto composto da:
a) dati identificativi e recapiti del candidato/a.
b) curriculum con fotocopia di documento d’identità
c) n. 1 foto formato tessera del candidato
d) n. ____ bozzetti o figurini in formato A4 ed in originale rappresentativi di una collezione
e) dichiarazione di accettazione del presente regolamento
Dichiaro inoltre di autorizzare il trattamento dei propri dati personali ai sensi della legge 675/96 e successive modificazioni.
Data ___/ ___/_______ Firma _______________________________________

ALLEGATO B
DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO
Il/la sottoscritto/a __________________________________________________________ nat_ a ________________________________________ il ______/_______/___________ residente a ____________________________________________________ Prov. ______ via _________________________________________________________ n° __________ Tel. ___________________, Fax ___________________ Cell. _______________________ @mail _________________________________________________________

DICHIARA
1) di aver preso visione , in tutte le sue parti, del regolamento del "3° concorso PIETRASANTA MODARTE”.
2) di accettare lo stesso e di impegnarsi con la sottoscrizione della presente a rispettare i tempi e le modalità di partecipazione in esso descritti.
3) di assumersi la responsabilità sulla veridicità dei dati inseriti nella richiesta di iscrizione.
4) di accettare incondizionatamente il giudizio della commissione tecnica di ammissione al concorso
L’accettazione al consenso del trattamento dei dati personali nel rispetto delle norme previste dalla Legge 675/96. Concessione e piena liberatoria delle immagini tipo foto ed i video che saranno realizzati durante la manifestazione ad uso del comune di Pietrasanta e liberatoria per la pubblicazione dei bozzetti sul sito del Comune di Pietrasanta e su i social Network (tipo Facebook)


Data ___/ ___/ ________
Firma _______________________________________


Dati per effettuare il versamento
La quota di iscrizione al concorso dovrà essere versata sul conto corrente postale intestato a Comune di Pietrasanta Piazza Matteotti 29 55045 Pietrasanta (LU)

- € 20,00 a singolo stilista per la categoria “Singoli Stilisti”
- € 20,00 a singolo associato per la categoria “Associazione”
- € 30,00 a gruppo di stile per la categoria “Scuole – Istituti - Accademie”

c/c n. 108555 specificando nella casuale “Concorso Internazionale Pietrasanta ModArte”

Pubblicato in Concorsi di moda

Informazioni aggiuntive